サイトの説明

このページは個人サイトの持ち主のための実用ページです。主に画像中心のサイトの管理人が自分のページの一部を英語化して、自分の絵や写真やウェブサイト用素材を海外の人にも見せようとする場合を想定しています。

日記サイトとか、情報サイトとか、小説サイトとか、文章中心の英語サイトはマニュアルと例文集と翻訳ツールでは作れませんので、画像中心個人サイト向けとさせていただきました。もちろん営利目的の企業サイトは、有料翻訳をたのみますよね（笑）

このサイトの製作理由は筆者が実際に日英の二カ国語ページを作った経験から得た知識や集めたブックマークが、少しでも他の方のお役に立つならと公開させていただくことにしたというものです。筆者は英語のプロではないので、このページの内容については無保証とさせていただきます。スペルや文法のまちがいなどがありましたらお気軽にメールフォームか掲示板でお知らせください。また、他の二カ国語ページ管理人の方からのお役立ち情報もお待ちしております。

なお、サイト設立時期は2001年です。

FAQs(と、いいつつしばしばたずねられるわけでもない質問)

Ｑ　海外サイトに画像を無断転載されたのですが。

A　海外ファンサイト事情の方にアクセス制限等のノウハウがあります。

Ｑ　ここの英文は自由に使って良いのですか？

A　個人が自分のサイトで素材として使用するのは自由です。そのかわりこちらの英文にスペルミス等がありましても、そのために生じた損害の賠償の責任をこちらは負わないものとします。

Ｑ　変な英文メールが来たのですが。何かお金を払えとか……どうしたらいいでしょう。

A　無視しましょう。あなたのサイトに関係のない話をする英文メールは、ほぼ全てスパムです。新・変なメールを受け取ったら

リンクについて

リンクは自由です。事前事後とも連絡はとくに必要ありません。このサイトの全てのページへの通常のリンクは無条件で許可されています。

バナーは以下です。直リンクでも、お持ち帰りでも構いません。

88x31

200x40

相互リンク

現在行っておりません。英語サイト作成の役にたつようなサイトをお持ちの方は、どうぞ掲示板で宣伝していって下さい。内容によっては正式にリンクを張らせていただきます。