1) The original of this translation
is the official story written in Japanese. It is not fan fiction.
Then,CAPCOM all rights reserved about Darkstalkers official story.
2) This translation is unofficial. We reserved
the right as those translators. Therefore, reproduction to other
web site of the non-profit of this translation is permitted by
us. But, it is the owner's responsibility even if the owner of
the web site is indicted by CAPCOM about copyright piracy. Aki
Mizusawa is responsible only for the publication on The gate
to darkness of this translation.
3) It is happy as for me that you linked
to The gate to darkness when you copy these translations on your
Katokiti and Aki Mizusawa